Servicii
Traduceri simple și localizare
Traduceri
Traduceri spaniolă > română
Traduceri română > spaniolă
Traduceri franceză > română
Traduceri română > franceză
16 RON/pagina
Localizare site-uri web/software
16 RON/pagina
Transcriere materiale audio/video
30 RON/30 min
Subtitrare materiale audio/video
40 RON/30 min
Traducerile simple nu necesită autorizare sau legalizare, pot fi transmise și livrate (de noi, după traducere) în orice format (electronic sau fizic). Localizarea înseamnă adaptarea unui site web existent în limba și cultura locală pe piața țintă.
Traduceri autorizate
Traducerile autorizate conțin semnătura și ștampila traducătorului autorizat de Ministerul Justiţiei din România.
(Traducerea autorizată poate fi efectuată după orice tip de document. Dacă documentele sunt transmise exclusiv în format electronic, traducătorul va menționa că traducerea a fost efectuată după un document transmis pe e-mail.)
Traduceri legalizate
Traducerile legalizate conțin, pe lângă ștampila și semnătura traducătorului, legalizarea unui Notar Public. Încheierea de legalizare a Notarului certifică faptul că semnătura traducătorului este autentică și că acesta deține o autorizație emisă de Ministerul Justiției din România.
(Pentru a putea efectua legalizarea notarială a unei traduceri, documentul trebuie să fie un document original și: să fie un document autentic, să fie o copie legalizată sau să fie un document cu dată certă emis de către un notar.)
Domenii de specialitate
Dedicare. Experiență. Pasiune.
Acestea sunt doar câteva exemple de documente pe care le putem traduce. Dacă documentul tău nu se regăsește aici, trimite-ni-l pe e-mail și vom reveni cu o ofertă.
Juridic
Contracte de vânzare-cumpărare
Acte constitutive
Hotărâri judecătorești
Procuri
Declarații
Ipoteci
Succesiuni
Retrocedări
Legislație
Trimite-ne documentul tău și-ți vom face o ofertă (cost, termen de livrare).
Economic și afaceri
Statistici
Proiecte de afaceri
Contracte de colaborare
Studii de fezabilitate
Caiete de sarcini
Documentație vamală
Acte constitutive
Convenții
Cesionări
Documentație import-export
Parteneriate
Extrase Registrul Comerțului
Acte adiționale
Facturi și corespondență externă
Certificate ISO
Trimite-ne documentul tău și-ți vom face o ofertă (cost, termen de livrare).
Medical
Raport medical externare
Rețete medicale
Fișe medicale
Analize medicale
Diagnostic și schemă de tratament
Documente medicale
Studii medicale
Articole științifice
Trimite-ne documentul tău și-ți vom face o ofertă (cost, termen de livrare).
Financiar
Studii financiare
Rapoarte de audit
Bilanțuri contabile
Balanțe contabile
Conturi profit și pierderi
Rapoarte financiar-contabile
Extrase de cont
Trimite-ne documentul tău și-ți vom face o ofertă (cost, termen de livrare).
Acte de studii
Acte de studii
Adeverințe
Certificate de absolvire
Certificat de competențe profesionale
Certificate de calificare profesională
Foi matricole
Situații școlare
Diplome de absolvire
Programe analitice
Lucrări de disertație
Teze de doctorat
CV-uri
Scrisori de recomandare
Scrisori de intenție
Trimite-ne documentul tău și-ți vom face o ofertă (cost, termen de livrare).
Subtitrări și transcrieri
Subtitrare filme
Subtitrare conferințe
Subtitrare cursuri
Transcriere materiale audio
Transcriere materiale video pentru web, Youtube, Facebook, Instagram, TikTok
Trimite-ne fișierul tău audio/video și-ți vom face o ofertă (cost, termen de livrare).
Despre noi
Lavtrad Serv SRL oferă servicii de traducere (traduceri simple, traduceri autorizate, traduceri legalizate) și localizare din/în limbile spaniolă și franceză.
Experienţa ne-a învăţat să lucrăm contra cronometru, dar să ne păstrăm calmul şi mintea limpede, calităţi atât de necesare în acest domeniu al cuvintelor.
Ştim să colaborăm frumos.
Încredinţaţi-ne proiectele dvs. şi vom avea grijă de ele, căci vor fi, în acelaşi timp, şi proiectele noastre.
Lavinia Pîrlog - Manager Lavtrad Serv
„În tot ce faci cu pasiune zidești o parte din tine”
