Servicii
Traduceri simple și localizare
Traduceri
Traduceri spaniolă > română
Traduceri română > spaniolă
Traduceri franceză > română
Traduceri română > franceză
16 RON/pagina
Localizare site-uri web/software
16 RON/pagina
Transcriere materiale audio/video
30 RON/30 min
Subtitrare materiale audio/video
40 RON/30 min
Traducerile simple nu necesită autorizare sau legalizare, pot fi transmise și livrate (de noi, după traducere) în orice format (electronic sau fizic). Localizarea înseamnă adaptarea unui site web existent în limba și cultura locală pe piața țintă.
Traduceri autorizate
Traducerile autorizate conțin semnătura și ștampila traducătorului autorizat de Ministerul Justiţiei din România.
(Traducerea autorizată poate fi efectuată după orice tip de document. Dacă documentele sunt transmise exclusiv în format electronic, traducătorul va menționa că traducerea a fost efectuată după un document transmis pe e-mail.)
Traduceri legalizate
Traducerile legalizate conțin, pe lângă ștampila și semnătura traducătorului, legalizarea unui Notar Public. Încheierea de legalizare a Notarului certifică faptul că semnătura traducătorului este autentică și că acesta deține o autorizație emisă de Ministerul Justiției din România.
(Pentru a putea efectua legalizarea notarială a unei traduceri, documentul trebuie să fie un document original și: să fie un document autentic, să fie o copie legalizată sau să fie un document cu dată certă emis de către un notar.)
Domenii de specialitate
Dedicare. Experiență. Pasiune.
Acestea sunt doar câteva exemple de documente pe care le putem traduce. Dacă documentul tău nu se regăsește aici, trimite-ni-l pe e-mail și vom reveni cu o ofertă.
Despre noi
Lavtrad Serv SRL oferă servicii de traducere (traduceri simple, traduceri autorizate, traduceri legalizate) și localizare din/în limbile spaniolă și franceză.
Experienţa ne-a învăţat să lucrăm contra cronometru, dar să ne păstrăm calmul şi mintea limpede, calităţi atât de necesare în acest domeniu al cuvintelor.
Ştim să colaborăm frumos.
Încredinţaţi-ne proiectele dvs. şi vom avea grijă de ele, căci vor fi, în acelaşi timp, şi proiectele noastre.
Lavinia Pîrlog - Manager Lavtrad Serv
„În tot ce faci cu pasiune zidești o parte din tine”
